Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo kwam Jozua snellijk tot hen; den gansen nacht over was hij van Gilgal opgetrokken. |
| WLC | וַיָּבֹ֧א אֲלֵיהֶ֛ם יְהֹושֻׁ֖עַ פִּתְאֹ֑ם כָּל־הַלַּ֕יְלָה עָלָ֖ה מִן־הַגִּלְגָּֽל׃ |
| Trans. | wayyāḇō’ ’ălêhem yəhwōšu‘a piṯə’ōm kāl-hallayəlâ ‘ālâ min-hagiləgāl: |
| AC | ט ויבא אליהם יהושע פתאם כל הלילה עלה מן הגלגל |
| ASV | Joshua therefore came upon them suddenly; [for] he went up from Gilgal all the night. |
| BE | So Joshua, having come up from Gilgal all night, made a sudden attack on them. |
| Darby | And Joshua came upon them suddenly; he went up from Gilgal all night. |
| ELB05 | Und Josua kam plötzlich über sie; die ganze Nacht zog er von Gilgal hinauf. |
| LSG | Josué arriva subitement sur eux, après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal. |
| Sch | Also kam Josua plötzlich über sie; denn er zog die ganze Nacht hindurch von Gilgal herauf. |
| Web | Joshua therefore came to them suddenly, and went up from Gilgal all night. |
